Cart

MAMA & PAPA
DIARIES
いろんなママたちの子育て日記

世の中にはいろんなママやパパがいます。料理が得意なママ、都会でバリバリ働くママ、お子さんがたくさんいるママ...
環境が違ってもみんな同じママ。そんないろんなママたちの日常をちょっぴり覗き見してみませんか?クスッと笑えたり、
何かヒントになるコトがあるかも?!

Shiho

Shihoさん 海外在住ママ

3年前主人の仕事の関係で、妊娠5ヶ月の中、1歳10ヶ月の長女を連れて渡仏。フランス語は0からスタート。海外での出産を経験し、現在5歳と2歳の姉妹ママ。パリの楽しみ方や海外子育ての様子をお届けできたらと思います。

MORE
長女 現地幼稚園卒業しました♡

Bonjour !

いよいよ長い長いヴァカンスが始まったと同時に、長女が現地幼稚園を卒業しました。

日本ではまだ年長さんが始まったばかりの年齢で、10ヶ月早い卒業になりました。

メダルをぶら下げて帰ってきましたが、こちらでは特に卒業式なんてものもありませんから、いつも通りの学年終わりと同じで、とてもあっけないのですが…日本の文化で育ってきた私は、少し寂しく感じます。

今回はコロナウイルスの影響で、学年末にある学校の学園祭のような fête もなかったのが残念でした。

日本でも先生にお手紙を書いたり、お礼の送別品などを挙げる風習があるかと思いますが、パリでも先生方にお礼を渡す習慣が、クリスマス前と学年末のこの時期と学年毎に2回あります。

今回は担任の先生、校長先生など勉強や日々メインでお世話になっている先生へは、パリで人気のOGATA paris という、足を生み入れた瞬間から、パリではなく日本にいるような気分になれるレストランや、茶房などを併設したお店で、フランス人にはちょっとチャレンジかな?とも思いましたが、日本好きな先生方なので “最中”と

フランス人のオーナーが拘ってセレクトした、先月新しくできたばかりの、Conservatoire des Hémisphèresという紅茶やフレーバーティーを扱うお店で、缶がとてもおしゃれで可愛いので、それに“ほうじ茶” をいれてもらって

日本から送ってもらった手拭いに包んで、ギフトにしました。

また、ランチ時間や火曜と金曜の15:00-16:20のActivités と言って、勉強ではなくダンスや工作などの課外活動を主にやってくださる、Centre de Loisirsのアニマトゥール animateurの方々へは、とても人数が多いので

見栄えよし、ボリュームあり、味も美味しくて、値段も一つ6€とリーズナブルなL’Eclair De Genieというペストリーのお店のクッキーを、同じく風呂敷で包んでギフトにしました。

卒園前に担任の先生と10分ほどの短い面談があったのですが、娘の評価表を頂きました。

言語の読み書き、身体能力、数字の学習面、音楽や美術の実技面、生活面など、24ページにわたり細かく規定された内容が、できたかどうかの評価がありました。

長女は、人前で歌うことだけができなかったと言われました。

彼女はとても恥ずかしがり屋で、買い物に行ったり、フランス人のお友達と遊んでいても、あまり話さないので、私の前ではフランス語はわからな〜い!というのでどこまで理解できているのかが、本当にわかりませんでした。

もっともっと厳しい評価ではと思っていたのに、恥ずかしがり屋という認識は先生も同感なようですが、意外と話もしているし、問題なく生活できていることに驚きと同時に、本当に安心しました。

先生からのコメントも

「とっても真面目で丁寧な生徒です。いつも宿題をちゃんとこなしていて素晴らしい。自信もついてきて、最近ではグループアクティビティの際に自ら発言をするようになりました。
小学校に行くレベルを満たしています!」

と素晴らしいお褒めの言葉を頂けました。

また区からはちょっと難しそうな絵本の贈り物も頂きました。

この日は私のお腹の調子が良くなく、ディナーは御馳走ではなく、身体に優しい回復食のようなメニューになってしまいましたが、

主人が娘たちが寝る直前に、ケーキを買って帰ってきてくれました。

そしていつもよくしてくださるJean-Paul Hévin のマダムから、お祝いにとchocolate も頂いてきました。

いつもおちゃらけた娘なんですが、3年間本当に慣れない環境でよく頑張ったと思います。

お疲れ様&そして9月からも頑張ろうね!!

ARCHIVE

MORE ARCHIVE
TOP